Edit ModuleShow Tags

Not Lost in Translation

Enjoy a movie in a language that’s familiar



Olenka Polak

Olenka Polak and her older brother, Adam, often witnessed dialog get lost in translation when their Polish immigrant parents tried to take in American movies. Then, in 2012 the siblings took cousins visiting from Poland to see Martin Scorsese’s Hugo. “That was the aha moment,” says Olenka, a 2011 Greenwich High grad and former Greenwich magazine Teen to Watch. “They didn’t like it and were so confused. And we thought, wouldn’t it be cool if no matter where you are, you could enjoy a movie in a language that’s familiar.”

Two years later, twenty-year-old Olenka dropped out of Harvard to focus her creative intellect on myLingo, a revolutionary smartphone app that allows viewers to plug into prerecorded movie voice tracks in thirty-two languages. For a modest per-movie fee, myLingo users can discreetly access proprietary technology developed by the Polaks, and listen in sync with what’s on-screen.

Olenka predicts myLingo, which received the Harvard Innovation Prize and $750,000 from Greenwich financiers, could revolutionize cinema experiences for more than 300 million people she describes as “language displaced.”

When Olenka told her parents she was abandoning Harvard three semesters shy of graduation, “My mother was like, ‘Are you serious?’ but I told her priorities change,” says Olenka, who doesn’t mind comparisons to fellow Harvard dropouts Bill Gates and Mark Zuckerberg.

“I think it’s exciting that technology homegrown and financed in Greenwich—and born out of a childhood complicated by language barriers—could be the next big thing.”

Edit ModuleShow Tags Edit Module

 

Edit Module Edit ModuleShow Tags

Greenwich Agenda

  • Holiday Craft Sale

    2014.11.22
     @ First Congregational Church of Greenwich

    The Annual Holiday Craft Sale at First Congregational Church of Greenwich is a great place to start your holiday shopping.  The sale offers...

  • Photos with Santa at SPLURGE

    2014.11.22
     @ SPLURGE

    Santa Claus is coming to SPLURGE!  For a $10 donation to Kids in Crisis, professional photographer Cathy Wilson Ramin will be onsite to take a...

  • The Enchanted Forest

    2014.11.21
     @ Hyatt Regency Greenwich

    Junior League of Greenwich presents 2014 Enchanted Forest! Holiday Boutiques Gingerbeard Workshops Santa's Breakfast...

  • Wendy Tisch Memorial Concert

    2014.11.22
     @ Greenwich Library/Cole Auditorium

    Join us for a recital by acclaimed Canadian pianist, Angela Hewitt.  Sponsored by the Schubert Club of Fairfield County and Richard Tisch,...

  • Second Annual Wendy Tisch Memorial Concert

    2014.11.22
     @ Greenwich Library Cole Auditorium

    The Second Annual Wendy Tisch Memorial Concert presenting Angela Hewitt, celebrated Canadian pianist in recital Program:  Bach, Scarlatti,...

  • Junior League of Greenwich The Enchanted Forest

    2014.11.21
     @ Junior League of Greenwich

    The Junior League of Greenwich (JLG) will host its annual holiday fundraiser, The Enchanted Forest on Friday, November 21 through Sunday, November...

  • Parties at the JCC Center

    2014.09.02
     @ Stamford JCC

    A place to celebrate birthdays and special occasions. Be a guest at your own party! The JCC offers a wonderful space for you and your guests to...

  • The Best of 2014: Cecile Chong, David, Ruth Hiller, David Licata, Loanne Mattera, Jill Parisi, Kristen Thiele

    2014.11.08
     @ Kenise Barnes Fine Art

    GALLERY I Dates: November 8 – December 22, 2014     Opening Reception: November 8, 6:30 – 8:00 PM Public Invited THE BEST OF 2014:  Cecile...

  • Flinn Gallery Art Opening

    2014.10.30
     @ Flinn Gallery 2nd floor

    "IN FOCUS" OPENING RECEPTION -  Thursday October 30, 2014 6-8pm. "IN FOCUS"features seven artists' visions in...

  • "Paper & Stone" an exhibition by Ellen Gordon & Sary Backer at the Loft Artists Gallery

    2014.11.01
     @ Loft Artists Gallery

    Paper and Stone” An exhibition by Sary Backer & Ellen Gordon November 1 - November 30th Artists’ reception: November 8th from 4 – 6 PM...

  • Holiday Craft Sale

    2014.11.22
     @ First Congregational Church of Greenwich

    Annual Holiday Craft Sale in Old Greenwich, Nov. 22 and 23 The Annual Holiday Craft Sale at First Congregational Church of Greenwich is a great...

  • Antarctica: Photographs by Diane Tuft

    2014.10.28
     @ Bruce Museum

    October 28, 2014 - February 1, 2015 Selections from Gondwana, Images of an Ancient Land Bruce Museum, 1 Museum Drive, Greenwich, CT...

  • Exhibition: Northern Baroque Splendor

    2014.09.20
     @ Bruce Museum

    Northern Baroque Splendor. The HOHENBUCHAU COLLECTION from: LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vienna September 20, 2014 - April 12, 2015...

  • Exhibition: Native American Pottery from the Bruce Museum Collection

    2014.11.22
     @ Bruce Museum

      Generously underwritten by Gabelli Funds and The Charles M. and Deborah G. Royce Exhibition Fund Over the years, the Bruce Museum has...

  • IMAGINE CANDY- SWEET TASTINGS!!!

    2014.10.24
     @ Imagine Candy

    Imagine Candy located in Scarsdale Village- Winner of 2014 Best West of Westchester by Westchester Magazine- holds a Belgian Chocolate and Candy...

  • Native American Heritage Month

    2014.11.23
     @ Bruce Museum of Arts and Science

    November is Native American Heritage Month, and the Bruce Museum will celebrate with a special Family Day dedicated to Native American traditions...

  • Family Gallery Tours

    2014.10.26
     @ Bruce Museum

    Designed for children ages 6-10 and their families, these tours will provide an interactive, discussion-based tour of the museum’s current...

  • 6th Annual Greenwich Reindeer Festival & Santa’s Workshop

    2014.11.28

    Santa and his LIVE reindeer - Dancer, Dasher, Prancer and Blitzen, are coming back to town for the 6th Annual Greenwich Reindeer Festival &...

  • Christmas Tree and Wreath Sale for Charity

    2014.11.29
     @ First Congregational Church of Greenwich

    O, Christmas Tree; O Christmas Tree Buy your tree and help those in need this Christmas! It’s time for the annual Christmas Tree and...

  • Tuesday Toddler Tours

    2014.11.04
     @ Bruce Museum

    Children ages 3-5 and their adult caregivers are encouraged to come explore the Museum’s collections and exhibitions through picture books...


Show More...
Edit ModuleShow Tags

Most Popular Articles

  1. Greenwich Hospital Venezia Gala
    Greenwich Country Club
  2. The Good Lie
    Bow Tie Cinema
  3. BCA Annual Luncheon + Fashion Show
    Hyatt Regency Greenwich
  4. Harvest Art Fair
    YMCA of Greenwich
  5. Greenwich Happy Hours
    6 places to go in Greenwich for Happy Hour