Not Lost in Translation

Enjoy a movie in a language that’s familiar



Olenka Polak

Olenka Polak and her older brother, Adam, often witnessed dialog get lost in translation when their Polish immigrant parents tried to take in American movies. Then, in 2012 the siblings took cousins visiting from Poland to see Martin Scorsese’s Hugo. “That was the aha moment,” says Olenka, a 2011 Greenwich High grad and former Greenwich magazine Teen to Watch. “They didn’t like it and were so confused. And we thought, wouldn’t it be cool if no matter where you are, you could enjoy a movie in a language that’s familiar.”

Two years later, twenty-year-old Olenka dropped out of Harvard to focus her creative intellect on myLingo, a revolutionary smartphone app that allows viewers to plug into prerecorded movie voice tracks in thirty-two languages. For a modest per-movie fee, myLingo users can discreetly access proprietary technology developed by the Polaks, and listen in sync with what’s on-screen.

Olenka predicts myLingo, which received the Harvard Innovation Prize and $750,000 from Greenwich financiers, could revolutionize cinema experiences for more than 300 million people she describes as “language displaced.”

When Olenka told her parents she was abandoning Harvard three semesters shy of graduation, “My mother was like, ‘Are you serious?’ but I told her priorities change,” says Olenka, who doesn’t mind comparisons to fellow Harvard dropouts Bill Gates and Mark Zuckerberg.

“I think it’s exciting that technology homegrown and financed in Greenwich—and born out of a childhood complicated by language barriers—could be the next big thing.”

 

Greenwich Agenda

  • Greenwich Harbor Sunset Wine Cruise | Greenwich, CT

    2014.06.05
     @ Delamar Hotel Dock

    The boat "Prudence" departs from the Delamar Hotel Dock on 500 Steamboat Rd. All the wine is sponsored through VALS with food...

  • SM&NC Farm Market

    2014.06.15
     @ Stamford Museum & Nature Center

    Sundays, June 15 – October 5, 10am – 2pm We're thrilled to bring back the SM&NC Farm Market — now on Sundays!...

  • Exclusive Tour of Modern and Contemporary Art at the Yale University Art Gallery

    2014.09.09
     @ Yale University Art Gallery

    Join JCC Greenwich for an exclusive tour with museum curator Elizabeth Manekin. The collection is noteworthy for exemplary works from the...

  • Understanding the Gaza War: Strategic & Political Implications

    2014.09.09
     @ Greenwich Library, Cole Auditorium

    Dr. Efraim Inbar is a Professor in Political Studies at Bar-Ilan University and Director of its renowned Begin-Sadat Center for Strategic...

  • Bruce Museum: Look and See - Into the Deep

    2014.09.10
     @ Bruce Museum

    A program especially designed for children ages 3-5 years and their adult caregivers, who will explore the Museum’s exhibition through...

  • College Admissions Boot Camp | Greenwich, CT

    2014.09.13

    College Prep 360 will be offering two college admissions “boot camps” in their Greenwich office over the summer. The first workshop...

  • Nigh Season: New Paintings By David Konigsberg

    2014.09.13
     @ Kenise Barnes Fine Art

    Dates: September 13 – October 31, 2014 Opening Reception: September 13, 6 – 8:30 PM  Public Invited   NIGH...

  • Undulate: Paintings By Julie Gross and Margaret Neill

    2014.09.13
     @ Kenise Barnes Fine Art

    GALLERY II Dates: September 13 – October 31, 2014 Opening Reception: September 13, 6 – 8:30 PM Public Invited...

  • Greenwich Area Newcomers Annual Lobster Fest

    2014.09.14
     @ Tod's Point Clambake Area

    This is our kickoff event each year-held at Tod's Point Clambake area. The event is scheduled for Sunday September 14th starting...

  • Information Fair

    2014.09.16
     @ YMCA

    Our Annual Information Fair - This event showcases non profits , community businesses, schools and  services in the Greenwich...

  • Laurel House Family Seminar Series

    2014.09.18
     @ Laurel House

    Thursday evenings, September 18, October 2, 16, 30, 6:30-8:00 pm Join us Thursday evenings for this four part Family Seminar Series as...

  • The Many Faces of Multi Media

    2014.09.20
     @ Meli-Melo of Greenwich

    Dr. Julia Trebing, Director Creative Therapies in Stamford, CT exhibits her paintings at Meli-Melo Creperie & Juice Bar  during Sept...

  • SoulCycle GWCH for Make-A-Wish CT

    2014.09.20
     @ SoulCycle

    Make-A-Wish Connecticut is thrilled to be partnering with SoulCycle's Greenwich location for a charity ride on Saturday, September 20th!...

  • Wall Street Tennis Challenge

    2014.09.20
     @ Greenwich Country Club

    The goal of The Wall Street Tennis Challenge is to support the Ovarian Cancer Research Foundation’s efforts while spreading awareness...

  • Arts & Crafts on Bedford

    2014.09.20
     @ Bedford Street

    Shop at over 100 craft and artisan boutiques on Bedford Street, which will be closed to traffic for the weekend. Dine in our extended sidewalk...


Show More...

Most Popular Articles

  1. Best of Greenwich
    Delamar Greenwich Harbor
  2. 10 Things Greenwich Teens Can Do This Summer
    One Greenwich teen shares some suggestions for summer fun!
  3. Villa Maria School: Annual Spring Gala
    Richards of Greenwich
  4. American Red Cross: Red and White Ball 2014
    NetJets Hangar at Westchester County Airport
  5. Save the Children Benefit
    Riverside Yacht Club