Not Lost in Translation

Enjoy a movie in a language that’s familiar



Olenka Polak

Olenka Polak and her older brother, Adam, often witnessed dialog get lost in translation when their Polish immigrant parents tried to take in American movies. Then, in 2012 the siblings took cousins visiting from Poland to see Martin Scorsese’s Hugo. “That was the aha moment,” says Olenka, a 2011 Greenwich High grad and former Greenwich magazine Teen to Watch. “They didn’t like it and were so confused. And we thought, wouldn’t it be cool if no matter where you are, you could enjoy a movie in a language that’s familiar.”

Two years later, twenty-year-old Olenka dropped out of Harvard to focus her creative intellect on myLingo, a revolutionary smartphone app that allows viewers to plug into prerecorded movie voice tracks in thirty-two languages. For a modest per-movie fee, myLingo users can discreetly access proprietary technology developed by the Polaks, and listen in sync with what’s on-screen.

Olenka predicts myLingo, which received the Harvard Innovation Prize and $750,000 from Greenwich financiers, could revolutionize cinema experiences for more than 300 million people she describes as “language displaced.”

When Olenka told her parents she was abandoning Harvard three semesters shy of graduation, “My mother was like, ‘Are you serious?’ but I told her priorities change,” says Olenka, who doesn’t mind comparisons to fellow Harvard dropouts Bill Gates and Mark Zuckerberg.

“I think it’s exciting that technology homegrown and financed in Greenwich—and born out of a childhood complicated by language barriers—could be the next big thing.”

Best Of Greenwich

 

 

Greenwich Agenda

  • Seaside Center: Shoreline Seining and Plankton Tow

    2014.07.20
     @ Seaside Center

    Help us gather plankton and see what creatures are living in our ocean’s water! Examine microscopic organisms caught in our plankton net...

  • Cool and Collected ‘14

    2014.07.10
     @ Kenise Barnes Fine Art

    (Gallery 1) Featuring artists:  Carla Goldberg, Melanie Kozol, Francis Sills, and Eve Stockton Summer exhibition at Kenise Barnes...

  • Magazine Mavens | New Canaan, CT

    2014.07.07
     @ Greenwich Education Group New Canaan Campus

    A Summer Magazine Publishing Workshop for Aspiring Young Writers Calling all aspiring young writers. This July, Greenwich Education Group...

  • Richards: Semi Annual Sale | Greenwich, CT

    2014.06.16
     @ Richards of Greenwich

    Starting June 16th going through mid-August is Richard's semi annual sale. All Spring clothing will be marked down! Further markdowns will...

  • TREEHOUSES: Look Who's Living in the Trees!

    2014.06.21
     @ Stamford Museum & Nature Center

    Saturday, June 21 - Monday, September 1 Hidden in the leaves, snug in the trunk or burrowed under the roots, what types of animals actually...

  • Exhibit: Tales of Two Cities: New York & Beijing | Greenwich, CT

    2014.05.03
     @ Bruce Museum

    May 3 – August 31, 2014 Tales of Two Cities: New York & Beijing This exhibition focuses on two of the world’s leading...

  • Bruce Museum | July Summer Vacation Workshops: Into the Deep Sea

    2014.07.22
     @ Bruce Museum

    A series of hands on workshops for students in grades 1 – 3, who will explore exhibition, and then create their own versions of animals...

  • Happy Hour Beauty Thursdays!

    2014.06.30
     @ ELLELA Cosmetics & Lashes

    Our Summer Happy Hour Beauty Thursdays are back at ELLELA Cosmetics! Hit the top of Greenwich Ave from 4pm to 8pm for the BEST Blowouts before...

  • Tree-Mendous Treks

    2014.07.10
     @ Stamford Museum & Nature Center

    Thursdays, July 10 - August 21, 3:30 - 4:30 pm After visiting our new exhibit, TREEHOUSES: Look Who's Living in the Trees, join one of...

  • Wine Time Social Hour | Greenwich, CT

    2014.01.27
     @ Barcelona Greenwich

    $4.00 select wines, $4.00 well drinks, and $3.00 beers.

  • Happy Hour | Greenwich, CT

    2014.01.26
     @ Morello Italian Bistro

    Refresh yourself with our famous Red & White Sangria! Don’t forget that during happy hour every day 4:30pm-6:30pm your 2nd drink...

  • Greenwich Harbor Sunset Wine Cruise | Greenwich, CT

    2014.06.05
     @ Delamar Hotel Dock

    The boat "Prudence" departs from the Delamar Hotel Dock on 500 Steamboat Rd. All the wine is sponsored through VALS with food...

  • Seaside Center: Coastal Scavenger Hunt

    2014.07.03
     @ Seaside Center

    Timed for low tide exploration. A scavenger hunt for nature’s treasures. 11:00 am: July 3, 17, 31, Aug 14, 28 3:00 pm: June 26, July...

  • ASTRONOMY NIGHTS- Exoplanets: World's Beyond Our Reach

    2014.07.25
     @ Stamford Museum & Nature Center

    Join us for a new exciting series of astronomy programs! Head to the Observatory on selected Friday nights for a real treat as we explore the...

  • Seaside Center: Seaweed Pressing

    2014.07.18
     @ Seaside Center

    Look at the different seaweeds around Greenwich Point and learn about their role in the marine ecosystem. We will end with a seaweed pressing...

  • Seaside Center: Arts and Crafts

    2014.07.18
     @ Seaside Center

    Let your creativity float free! Practice the art of Gyotaku fish prints; make a sundial, a shell wind chime, or fish bowl! Activities vary every...

  • Vals Free Weekly In-Store Wine Tasting | Greenwich, CT

    2014.05.09
     @ Val's Putnam Wine And Liquors

    Each Friday we feature new wines just released and new to market for you to have an opportunity to taste and learn about through our sponsored...

  • Benefit: The MoonWalk | New York, NY

    2014.07.26
     @ Randall’s Island

    The Girls are Back in Town… and the Guys too! Join us for the Second Annual MoonWalk New York City - when thousands of women and men...

  • Saturday Vals Free Weekly In-Store Wine Tasting | Greenwich, CT

    2014.05.10
     @ Val's Putnam Wine And Liquors

    We will feature an array of new and different International wines that are selected by our staff as “Staff Picks Favorites” in...


Show More...

Most Popular Articles

  1. Greenwich International Film Fest: Lucky Them
    Avon Theatre, Stamford
  2. Beach Ball 2014
    Tod's Point
  3. Renaissance Ball
    Riverside Yacht Club
  4. Celebrating Hope 2014
    Richards
  5. 5K Foam Fest: Brooklyn
    Floyd Bennet Field, Brooklyn, NY